Popular Translations
Muhammad Asad
ART THOU NOT aware of how far they who call God’s messages in question have lost sight of the truth
Arthur John Arberry
Hast thou not regarded those who dispute concerning the signs of God, how they are turned about
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Seest thou not those that dispute concerning the Signs of Allah? How are they turned away (from Reality)?
Arabic
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِینَ یُجَـٰدِلُونَ فِیۤ ءَایَـٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ یُصۡرَفُونَ ٦٩
Transliteration (2021)
alam tara ilā alladhīna yujādilūna fī āyāti l-lahi annā yuṣ'rafūn